Все о Joomla 1.5

Не совсем понял вопрос. Если вы именно о админке, то просто поправьте перевод в administrator/languages/Ru-ru

Здравствуйте! Не все так просто...
Я имел в виду следующее: в русифицированной админпанели (J. v.1.5.9) нет единой системы в переводе.
Например, в горизонтали (в toolbar'e) пункт "Все меню" раскрывается подпунктами: "Меню", "Корзина меню", "Главное меню*".
В англ.версии первый подпункт называется "Menu manager". Почему-то по русски он назван просто "Меню" вместо логично вытекающего "Менеджер меню", хотя по клику на нем мы попадаем именно в режим менеджера меню, но и название этого режима тоже ограничивается словом "МЕНЮ" вместо "Менеджер меню". Аналогично с иконками в той же панели: "Меню" вместо "Менеджер меню", а также "Языки" вместо "Менеджер языков", "Пользователи", "Разделы", "Категории".
Вот что я имел в виду, задавая вопрос, ГДЕ и КАК это исправить в версии Joomla 1.5.9 RUS, которая доступна сейчас на Joomlaportal.ru
Кстати, в этой версии я обнаружил еще одну неувязку (но, будучи новичком, я не уверен в своей правоте), а именно: при добавлении нового материала в менеджере материалов в правой стороне появляется кнопка "Параметры". Клик по ней затемняет экран и в окне выводит перечень параметров. Так вот, попытка отключить вывод во front-end, например, автора, дату, иконки печати, PDF к успеху не приводит (не сохраняется). Все это возможно отключить только через "Параметры - расширенные", хотя в англ. версии и даже в русской версии 1.5.8 все работает, как положено. На форуме я пытался донести до публики эти вещи, но что-то без особой реакции.
Надеюсь, что Вы, как более опытный, подскажете, как мне все это можно поправить самостоятельно у себя (пока в локале, до загрузки на хостинг).
--------------------
С уважением, Валерий.

Перевод пункта Menu manager находится в файле administrator/languages/ru-Ru.ini
Там найдете строчку с неверным переводом:
MENU MANAGER=Меню
Остальные (менеджер категорий и т.д.) в файле administrator/languages/ru-Ru.mod_menu.ini
А к чему такая верность в переводе? Мне как-то нет разницы.

У меня работают параметры. Но я сначала ставил английскую joomla, а потом перевод от joomlaportal. Параметры обычно выставляются при создании меню на статью, или категорию статей, а не при создании самой статьи.